CORUM watches

Hoy nos toca hablar de CORUM, una marca que muchos de vosotros ya conoceréis por ser una de las firmas relojeras más punteras de los últimos tiempos.  CORUM nació en 1955 gracias a René Bannwart, un prestigioso y emprendedor relojero el cual dio nombre a esta firma a través de la palabra  “quórum” (numero mínimo de personas presentes necesarias para tomar una decisión), la cual simplificó.

Pues bien hoy os presento una de sus últimas joyas; 

Un reloj presentado por primera vez en el 2009 para celebrar el 50 aniversario de esta legendaria colección, el Admiral’s Cup 45 Minute Repeater Tourbillon de Corum, ahora, se presenta en una caja de titanio de grado 5 (Material, ultrarresistente y extremadamente fuerte, dotado de las propiedades físicas ideales para garantizar la resonancia perfecta de las notas emitidas por el mecanismo). Se trata de un elemento más para mejorar el prestigioso y exclusivo mecanismo que sigue siendo de los mejores entre las grandes manufacturas suizas.

La integración poco inusual de un repetidor de minutos dentro de un reloj de vocación náutica combina la fortaleza de dos mundos. Noche y día, de sol a sol, de los colores del amanecer a los colores del atardecer, en la vida dentro de un barco manda el sonido de las campanas. La idea de equipar el Admiral’s Cup con la más antigua de las complicaciones, es la manera que tiene Corum de hacer honor al mundo que inspiro a este legendario reloj.

El calibre de CO 010, que le da vida, es un mecanismo que tardo dos años en ser desarrollado y en el que colaboraron alrededor de diez de los mejores maestros relojeros suizos. Más de 160 horas son las que se necesitan para montar, decorar y ajustar las 331 piezas de este mecanismo excepcional, hacen de esta pieza algo verdaderamente exclusivo y único.

Uno de los factores cruciales en este proceso, es la caja de titanio de grado 5. Además de su excelente resistencia a la corrosión – una cualidad particularmente valiosa en un entorno marítimo – esta aleación fue elegida por sus cualidades acústicas excelentes. Los sonidos puros y cristalinos que emite, están dotados de un inusual nivel de intensidad y de un admirable y complejo mecanismo de repetición de minutos desarrollado exclusivamente por CORUM.

El resultado de estos intensos años de trabajo artesanal, es una obra maestra de micromecánica, 32 mm de diámetro y 5,35 mm de espesor. Este movimiento de cuerda manual, cuenta con unas excepcionales 100 horas de reserva de marcha. Está cuidado hasta al más mismo detalle: las ruedas y los piñones, tienen un acabado satinado, las piezas de acero (sobre todo los martillos y el puente tourbillon) están pulidos con zinc, la platina tiene un acabado-perlado y los puentes están decorados en Côtes Genève.

La creatividad y la meticulosidad con la que se ha elaborado el calibre CO 010 se refleja en el exterior del Admiral's Cup 45 Minute Repeater. Para incrementar el valor de este movimiento, CORUM ha elegido remplazar su esfera por un cristal ahumado de zafiro PVD. Esta esfera, aun más grande que el de los modelos anteriores ofrece unas impresionantes vistas del mecanismo de repetición de minutos y del tourbillon. Se le ha dado un tratamiento en color gris, y junto con los doce gallardetes náuticos en blanco y negro, derrocha un carácter discreto aunque técnico. El cristal, está grabado con las inscripciones de “Corum”, “Minute Repeater” y “Tourbillon”.

El bisel, esconde una función oculta. En un modelo tan deportivo, aunque es arriesgado, el bisel efectúa la carga del repetidor de minutos. Es resistente a 30 metros de profundidad gracias a su original sistema del mecanismo.

En definitiva, una autentica joya ideal para aquellos que les encante la relojería Suiza, con la cual no pasaran desapercibidos.

                                                -----------------------------------------

Today we talk about CORUM, a brand that many of you already know because of being one of the most advanced watchmaking firms in recent times. CORUM was born in 1955 thanks to René Bannwart, a prestigious and enterprising watchmaker who gave name to this entry through the word "quorum" (minimum number of people present necessary to make a decision), which simplified.
Well, so today I show one of the last jewels;

A clock first introduced in 2009 to celebrate the 50th anniversary of this legendary collection, the Admiral's Cup 45 Minute Repeater Tourbillon Corum now packaged in a 5 grade titanium box (Material, ultra and extremely strong, gifted physical properties suitable for ensuring the perfect resonance notes issued by the mechanism). This is one more element to improve the prestigious and exclusive mechanism that remains the best among the great Swiss manufacturing.

Rather unusual integration of a minute repeater within a nautical vocation clock that combines the strengths of both worlds. Night and day, from sunrise to sunset, dawn colors to sunset colors.

The idea of equipping the Admiral's Cup with the oldest of the complications is the way for Corum to honor the world that inspired this legendary watch.

The caliber CO 010 is a mechanism that took two years to develop and which contributed about ten of the best Swiss watchmakers. More than 160 hours are needed to assemble, decorate and set the 331 pieces of this unique, make this piece something truly exclusive and unique.

One of the crucial factors in this process, is the titanium case of grade 5. Besides its excellent corrosion resistance - a quality particularly valuable in a maritime environment - this alloy was chosen for its excellent acoustic qualities. The pure and crystalline sounds emitted, are endowed with an unusual level of intensity and a remarkable and complex minute repeater mechanism developed exclusively by CORUM.

The result of these intense years of craftsmanship, is a masterpiece of micromecha, 32mm in diameter and 5.35 mm thick. This hand-wound movement, has an exceptional 100 hours of power reserve. It is even the most careful detail: the wheels and pinions have a satin finish, steel parts (especially the hammers and tourbillon bridge) are polished with zinc, the deck is finished-pearl and bridges are decorated Côtes Geneva.

To increase the value of this movement, CORUM has chosen to replace its area by a sapphire crystal PVD smoked. This area, evenlarger than the previous models offers stunning views of the minute repeater mechanism andtourbillon. It was given treatment in gray, and with the twelve nautical pennants black and white, wasted a discrete although technically. The glass is engraved with inscriptions of "Corum", "Minute Repeater" and "Tourbillon".

The bezel conceals a hidden feature. In a model as sporty, but is risky, the bezel charging theminute repeater. It is resistant to 30 meters thanks to its unique gear system.In short, a perfect jewel for those who love to watch making Switzerland, which did not pass unnoticed.